O calor é a terra em movimento / Heat is the soil in moviment
|
|
|
|
A terra que caminho é a mesma terra sobre a qual caminham e vivem todos os seres no planeta - atravessa continentes, as fronteiras entre estados, os limites do público e privado, do dentro ou fora e até mesmo o tempo - a mesma terra dos que já viveram é a dos que ainda vão viver. Mas a terra não é uma matéria fixa, é em si um território nômade, se contagia com as características de cada lugar e acaba por contagiar um ao outro - é sutil movimento constante e as vezes, bruto terremoto. Pegar um punhado de terra na palma da mão e deixá-la aquecer pela afetividade com outras pessoas, troca de calor, calor que ferve a areia da terra e vira vidro - translúcido, deixa passar os enredos dos desejos do artista a devir matéria de expressão. Essa ação começa com uma caminhada do atelier Contágio vestindo uma roupa toda tingida com terra e carregando um punhado de terra vermelha até o AT AL | 609, transita pela cidade junto aos outros artistas performers coletando outras terras - seu gesto simbólico é terremoto entre corpos e territórios como instalação resíduo que transita no tempo de muitos lugares, aglutina num território e depois brota.
The soil that i cross is the same clay on which all beings on the planet walk and live - it crosses continents, the boundaries between states, the limits of the public and private, the inside or outside and even time - the same land wich people have lived on, its the one wich new people will born. But the earth is not a fixed matter, it is itself a nomadic territory, it infects itself with the characteristics of each place and ends up infecting each other - it is a subtle constant movement and sometimes a gross earthquake. Picking up a handful of earth in the palm of your hand and letting it warm from affection with other people, heat exchange, heat that boils the earth's sand and turns glass - translucent, letting the entanglements of the artist's desires pass to become matter of expression . This action begins with an walk at Contagio Atelier's using earth painted clothes anda carrying a handful of red earth until the AT AL | 609, transits the city along with the other performers collecting other lands - that symbolic gesture is an earthquake between bodies and territories as a residue installation that transits in the time of many places, agglutinates in a territory and then springs. |
|
|
|
|
|
Em exposição:
Descrição: Video Instalação Dimensão: 2,5x1,5m Materiais: Projetor e vidros suspensos com terra afixada Performance: Duração: Variável Materiais: Terra, roupa tingida e potes de vidro |
In Exposition:
Description: Video Installation Dimension: 2,5x1,5m Materials: Projector and Suspended glass with fixed earth Performance: Duration: Variable Materials: Earth, dyed clothing and glass jars |
